« "Respiración Ki" de Koichi Tohei Sensei (3) | Inicio | "Respiración Ki" de Koichi Tohei Sensei (5) »

1 de octubre de 2020

"Respiración Ki" de Koichi Tohei Sensei (4)

Este artículo forma parte de la traducción del libro de Koichi Tohei Sensei, "Respiración Ki (Ki no Kokyuho)". Subiremos un nuevo artículo semanalmente.

Shinichi Tohei


Cuanto más extiendes el Ki, más Ki recibes.

Algunas personas piensan en el Ki como en un poder sobrenatural. Sin embargo, el Ki no es un poder sobrenatural. Ki es la energía infinita que existe entre nosotros. Es importante que emplee el Ki en su vida diaria. Esta es la clave para tener una vida mejor. Utilizo la palabra Ki en Kanji (carácter chino) de esta maneraKi2(que llamaré a partir de ahora A) y no de estaKinew(en adelante, B).
¿Por qué estoy usando A en lugar de B? A es la forma antigua de expresar Ki en Kanji. Puede que algunas personas piensen pues, que lo uso porque soy mayor. Pero es un error. El Kanji A es una combinación del significado de “universo” y de “infinito”. En el Kanji B, se incluye la palabra Shime. Esta Shime_2significa detener el Ki. Por lo tanto, no uso el Kanji B porque no expresa un significado real.
Es importante pensar acerca del Ki. Todos dicen que quieren aprovechar al máximo la vida. ¿Qué es una vida plena para usted? Si tiene suficientes cosas, ¿puede decir que tiene una vida plena?
Trabajo, vida, dinero, amor… debe haber muchas respuestas.
Defino una vida plena como aquella en la que el Ki Universal colma tanto nuestra mente como nuestro cuerpo.
Somos parte del Universo, por lo tanto, es natural que nuestro Ki y el Ki del Universo estén siempre intercambiándose. A este estado lo llamamos "ikiteiru" o "Ikioshiteiru" en japonés. Y cuando hacemos esto, tenemos vitalidad.
Como dije antes, si se impide que nuestro Ki y el Ki del Universo se intercambien, nuestra condición se torna mala. Y si este intercambio se detiene por completo, moriremos. A esto lo llamamos "iki o hikitoru" en japonés.
Si extendemos Ki, podemos recibir Ki fresco del Universo. Y podemos intercambiar Ki entre nosotros y el Universo.
Algunas personas dicen que si lo usamos, el Ki se agotará. Por eso rara vez usan Ki.
No debemos dejar de extender Ki. Si dejamos de extender Ki, no podemos intercambiar nuestro Ki con el Universo. Si el agua está estancada, se echará a perder. Sin embargo, el agua que fluye no se echará a perder.
El Ki es similar al agua. Incluso si el Ki parece detenerse, siempre está intercambiándose con el Universo. Es cierto que el Ki puede agotarse. Sin embargo, también es cierto que cuanto más Ki usamos, más Ki recibimos. Si siempre intercambiamos nuestro Ki con el Universo, nuestro poder vital se activará y estaremos más saludables.
El Universo nunca se detiene. El Universo siempre está cambiando. Sin embargo, no podemos sentir este movimiento mediante nuestros sentidos. Estamos en la tierra. La tierra rota a diario y gira alrededor del sol. Sin embargo, apenas nos damos cuenta de esto.
Si está sentado en una silla, sin moverse, su sangre circula dentro de su cuerpo. No hay nada que no se mueva en el Universo.
Puede comprender que es antinatural detener su Ki, si comprende el principio de la naturaleza.
La respiración es similar, si exhala, la respiración entrará naturalmente.
Intentar detener la respiración intencionalmente no es natural. Comprendiendo este principio, podrá realizar la respiración Ki cómodamente.

[Traducción: Roger Giménez, Ki Society Valencia]

|

« "Respiración Ki" de Koichi Tohei Sensei (3) | Inicio | "Respiración Ki" de Koichi Tohei Sensei (5) »